【合併詞】
portmanteau words 是指合併詞，意指把兩個字的意義和讀音合併在一起。portmanteau 是可以對開的旅行皮箱，而 portmanteau words 指的就是把兩個字的讀音和意義合而為一的字。《愛麗斯夢遊仙境》的作者卡羅（Lewis Carroll）就是箇中高手。他形容故事中的某些動物為 slithy（討好輕巧的），將 slimy（討好的）和 lithe（輕巧的）合併。
在日常生活中有很多英文字都是合併字，如：
smog（煙霧）= smoke（煙）＋ fog（霧 ...
英文字的起源很多，除了古典的希臘文和拉丁字源外，其中有些是從文學和人名演變來的字，一起看看有哪些吧！
【來自文學世界的字】
Dickensian (形) 狄更斯式的(風格)
Orwellian (形) 歐威爾式的(風格)
以十九世紀英國小說家狄更斯（Richard Dickens）的風格寫成的文學作品，我們就形容其為 Dickensian。與二十世紀初小說家歐威爾（George Orwell）的小說《1984》中希望渺茫、充滿壓抑的意境相同者，則形容為 Orwellian。
...
---
※ 本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》
※延伸閱讀：
[講堂] 日文面試完勝攻略：為了克服你的缺點，你會做什麼努力？
[講堂] 匯款通知
[講堂] 自動詞他動詞：提早、提前
...
