Katharine and the team are meeting to discuss the project's progress.
凱薩琳與團隊正在討論案子的進度。
J: Good morning, everyone! I'm glad to have this chance to sit down with all of you. I think we're all pretty well aware of the project's progress so far, but it's always valuable to update each other face-to-face. My aim today is to get an informal status report from each of you, to hear about any proble ...
Katharine and the team are meeting to discuss the project's progress.
凱薩琳與團隊正在開會討論案子的進度。
J: Let's talk about how we're going to approach this testing cycle. We've been overnighting the results back to this office for analysis. Is this the way we want to continue?
我們來討論要如何處理這次的測試週期。我們已將結果連夜送回公司做分析，這是我們想要繼續進行的方式嗎？
K: Why don't we do the analy ...
※本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》
※延伸閱讀：
[講堂] 請談談你尊敬的人
[講堂] 慣用句：一山還有一山高
[講堂] 擬聲語擬態語：忙碌、勤奮
...
Katharine's new computer is running slowly. 凱薩琳的新電腦速度很慢。
K: Barbara, my computer is really slow to start up. There must be something I can do to get it cleaned up.
芭芭拉，我的電腦開機很慢，一定有辦法能清理吧。
B: I bet there are a lot of unnecessary programs on that computer. You could uninstall some of them. Use the add/remove programs option.
我猜是電腦裡有很多用不到的程式。妳可以用「新 ...
Jacob wants Katharine to help him send some materials to other people in the company.
雅各要凱薩琳替他寄資料給公司的其他人。
J: Katharine, I need to send the proposed book design to headquarters. Can you make ten color copies of the front and back cover designs and overnight them to Stan at headquarters?
凱薩琳，我要把書籍設計的提案寄到總公司。可不可以請妳把封面與封底各影印十份，再寄隔日件給總公司的斯 ...
-----------------------------------------
※本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》
※延伸閱讀：
[講堂] 打招呼
[講堂] 好玩的遊樂設施
[講堂] 邀約與招待
...
Katharine is going to print some documents.
凱薩琳正準備要列印一些文件。
K: Hi, Barbara. A quick question: I'm about to print a really long document. Should I just use the default printer, or is there another machine I should use for long stuff?
嘿，芭芭拉。問妳一個小問題：我要印一份頁數很多的文件，是要用預設的印表機，還是有多頁數文件專用的印表機？
B: How long is it?
有幾頁？
K: 65 pages.
65 頁。
B ...
Jacob is discussing the company IM program and policy with Katharine.
雅各正在和凱薩琳討論公司對即時通訊軟體的處理方式。
J: Katharine, are you using the office IM program?
凱薩琳，妳有在使用辦公室的即時通軟體嗎？
K: No, I haven't been. Actually, I thought that most offices frowned on using IM.
我從來沒用過耶。其實我以為公司大多都不贊成使用即時通訊軟體。
J: Oh, no, we find it really useful, especially for pe ...
★Jacob needs Katharine to perform an Internet search for him.
雅各要凱薩琳替他搜尋網路。
J: Clients have been telling me that our company is hard to find, like it doesn't come up in Internet searches. I want to find out why. Could you do a search with some keywords that people might use when they're looking for a company like ours and see what comes up?
一直有客戶告訴我，網路上很難搜尋到我們公司。我想找 ...