回文（palindrome）就是指不管順著唸或倒著唸，唸起來都一樣的字、片語或句子。從西元前三世紀就有人開始創造回文了。

palindrome 來自於希臘文的palin（從後面；再）和dramein（跑），這兩個字合起來就是希臘文的palindromos，意思是「（從後面）再跑回去一次」。

仔細看下面的例子，到著唸回去，是不是都一樣呢？

˙ A man, a plan, a canal: Panama

   是人名，是計畫名，也是運河名：巴拿馬

˙ Able was I ere I saw Elba.

   在我看到厄爾巴島前，我是有才能的。

˙ Madam, I’m Adam.

   女士，我是亞當。

˙ Enid and Edna dine.

   伊妮德和愛德娜在用餐。

˙ Ma is a nun, as I am.

   媽是個修女，就跟我一樣。

˙ Draw, O Caesar, erase a coward.

   拔劍吧，噢，凱撒，除掉一個懦夫。

˙ He lived as a devil, eh?

   他活得像個魔鬼，嗯？

˙ Niagara, O roar again!

   尼加拉瓜瀑布，噢，再咆哮一次吧！

˙ Dennis Krats and Edna Stark sinned.

   丹尼斯．克拉茲和愛德娜．史塔克犯了罪。

---

※本文節錄自《英文文法聖經》

※延伸閱讀：

[講堂] 很像卻容易搞混的字 (PART 2)

[講堂] 「屬於我」英文用belong in me 或belong to me？

[講堂] 「開始」的英文是begin或start?