在英文裡，動詞片語若與名詞結合成詞組，有幾種不同的用法，包括可分開的動詞片語、不可分開的動詞片語。

【Separable 可分開的動詞片語】

˙ buy out 併購他人企業

When we have enough capital, we will offer to buy them out.

等我們擁有足夠的資本，就會把它們併購下來。

˙ hand out 分發

I’ll hand the related information out later.

我晚點會將相關資訊發給大家。

˙ leave out 省略

Should we leave the last part out?

我們該省略最後一部分嗎？

˙ spell out 解釋

If you don’t understand, I can spell it out for you.

若你不了解，我可以解釋給你聽。

˙ try out 測試

As for the new process, R&D will try it out to see if it cuts costs.

至於新的程序，研發部門會測試看看是否能節省開支。

˙ wind up 結束

I’ve only got a few minutes left, so I’ll wind this up now.

我只剩幾分鐘了，我要開始做結。

【Inseparable 不可分開的動詞片語】

˙ count on 信賴；依靠

You can count on my support.

你可以信賴我的幫助。

˙ back out 退出

The client can’t back out from the deal because the contract is signed.

客戶無法退出這項交易，因為他們已簽訂合約。

˙ call for 要求

This strategy calls for total commitment from both parties.

這項策略需要雙方的全力配合。

˙ do away with 消滅

This kind of innovation will do away with the former standard.

這項創新技術會將打破過去的水準。

˙ face up to 承認

 They’ll face up to the mistake only if we mention it.

若我們提出來，他們也只能承認這個錯誤。

˙ go over 複習

Let me go over the main points.

讓我重述一下要點。

---

※本文節錄自《Fun學英文簡報：商務簡報技巧&範例（25K軟精裝 +1MP3）》

※延伸閱讀：

[講堂] 有可能和不確定

[講堂] 到底是一個字還是兩個字

[講堂] 常用方向、動向介係詞