有時候為了書寫的方便或快速,會很習慣將時間直接用a.m.和p.m來表達,在使用這兩個縮寫詞時,有什麼需要注意的呢?一起來看看吧!

 

★ a.m.單獨使用,不能和時間片語(in the morning)用在一起

X Ray leaves home for work at 7:30 a.m. in the morning every weekday.

V Ray leaves home for work at 7:30 a.m. every weekday.

V Ray leaves home for work at seven-thirty in the morning every weekday.

(雷每個工作日都是早上七點半離開家去上班。)

 

★ a.m.或p.m.不與o'clock用在一起

X Every day Clem Lock gets up at 6 a.m. o'clock.

V Every day Clem Lock gets up at 6 a.m.

V Every morning Clem Lock gets up at six o'clock.(o'clock 的前面要把表示時間的數字拼寫出來)

(克勒姆‧洛克每天都是早上六點起床。)

 

1. 縮寫詞a.m.p.m.不能和時間片語in the morning、in the afternoon、in the evening、at night用在一起;不是用縮寫詞a.m.或p.m.,就是用時間片語,兩者選一。

。8:20 a.m. = eight-twenty in the morning (上午八點二十分)

。4:30 p.m. = four-thirty in the afternoon (下午四點半)

2. o'clock只用來表示整點。前面要把表示時間的數字拼寫出來(如:six o'clock、ten o'clock)。

3. 縮寫詞a.m.p.m.不與o'clock連用;兩者只能用其中一個。也可以不用縮寫詞(a.m./p.m.),或是不用o'clock(如:at five、at 5、at five in the morning)。

。5 a.m. = five (o'clock) in the morning(早上五點)

。9 p.m. = nine (o'clock) at night(晚上九點)

Every morning Rick's mom gets up at six.

(瑞克的媽媽每天早上六點起床。)

 

★ Tips:

1. 在書寫時,要用數字(4、5、8 等)搭配。

2. 表示「整點」時,數字後面通常不需要兩個零。「00」用來表示分鐘,比如:2 a.m.、6 p.m.等,而不是2:00 a.m.、6:00 p.m.。

3. 如果省略了縮寫詞a.m. 或p.m.,那麼「整點」就要用兩個零,如:2:00、6:00 等。

4. 也可以把時間拼寫出來,如:two、six等。

---

※本文節錄自《Don't Say It! 600個你一定會錯的英文(20K彩色版)

※延伸閱讀:

[講堂] 可分開、不可分開的動詞片語

[講堂] 複數s加在前面或後面?

[講堂] 常用方向、動向介係詞


好書推薦