旅遊在外，如果無法開車或騎車時，便利的地鐵系統便成為旅遊的重要交通工具。

在搭車時，有哪些實用句可以用？另外，世界各國的地鐵怎麼稱呼呢？

 

★ Questions About Subway Routes 地鐵路線的疑問

A：Excuse me. Do you know where the nearest subway station is?

B：The nearest station is on King Street.

A：不好意思，你知道離這裡最近的地鐵站在哪裡嗎？

B：最近的站在國王街上。

 

A：I need to go to Hollywood Station. Which line should I take?

B：You should take the Red Line./ Take the Blue Line first, and then change to the Red Line at Seventh Street Station.

A：我要去好萊塢站，請問我要搭哪條路線？

B：您可以搭紅線。/先搭藍線，接著在第七街站轉紅線。

 

A：Pardon me. Where is the platform?

B：Just follow the signs.

A：不好意思，請問月台在哪？

B：只要跟著指示走就行了。

 

A：Which exit is for Chinatown, please?

B：Take Exit 3. You’ll see a sign that says “Chinatown” right before the exit.

A：請問到中國城的出口是哪個？

B：三號出口，你會在出口前看到「中國城」的指標。

 

★ Buying Subway Tickets 購買地鐵票

A：Excuse me. What kinds of tickets do you sell?

B：We sell daily, weekly, and monthly metro passes.

A：不好意思，請問你們有賣什麼種類的票呢？

B：我們有賣日票、週票和月地鐵票。

 

A：How long is my ticket good for?

B：It’s good until the expiration date written on the ticket.

A：車票的有效期限是多久？

B：車票上顯示的到期日前都可以用。

 

★ Buying Train Tickets 購買火車票

A：Are there any nonstop trains to Athens?

B：Yes. A direct train to Athens leaves hourly at ten past the hour.

A：請問有到雅典的直達車嗎？

B：有的，到雅典的直達車每個整點十分時都有一班。

 

A：Are there two seats available on the 6 o’clock train to Rome?

B：Let me just check that for you. Yes, there are two seats available, but they’re not together.

A：6 點到羅馬的火車還有兩個空位嗎？

B：我來幫您查查看。有的，還有兩個空位，但它們不是連座。

 

A：When is the next train to Rotterdam, please?

B：The next train to Rotterdam will leave in 30 minutes.

A：請問下一班到鹿特丹的火車是幾點？

B：下班到鹿特丹的車半小時後開。

 

★ Questions During the Ride 搭車時的疑問

A：Excuse me. Which platform is for the train to Cambridge?

B：The train to Cambridge leaves from Platform 5.

A：不好意思，請問去劍橋的火車在哪個月台？

B：去劍橋的火車從第五月台發車。

 

A：I think I’m on the wrong train. Can you please help me?

B：You can get off at the next station and change to another train.

A：我覺得我搭錯車了，你可以幫我嗎？

B：您可以在下一站下車，然後換另一班車。

 

A：How many more stops are there before we get to New York?

B：There are five more stops until New York.

A：到紐約前還有多少站？

B：到紐約前還有五站。

 

★ Subway Systems Around the World 世界各國的地鐵系統

 

---

※本文節錄自《Enjoy Your Trip! 專業觀光英語【三版】（16K+寂天雲隨身聽APP）》

※延伸閱讀：

[講堂] 購買車票

[講堂] 請問怎麼去最快呢？

[講堂] 國外租車實用英文