✘ Reports in the medias say she is a poor girl from India.

✔ Reports in the media say she is a poor girl from India.

→指「新聞界」，用 the media，不用the medias

(新聞報導說，她是來自印度的一個窮女孩。)

 

1. the media當集合名詞，與其他集合名詞一樣，根據其含意，既可以接複數動詞，也可以接單數動詞。注意不要用 medias。

 

2. the media指組成通訊業和形成傳播媒介職業的新聞工作者等團體（the aggregate of journalists and broadcasters），相當於新聞界（the press）。這種含意的 media 通常被看成是單數，在句中作主詞用時，動詞用單數。

‧ Lori says the media has shown a huge interest in covering that UFO story.

= the press，用單數動詞 has

（蘿麗說，媒體對報導那個不明飛行物表現出了極大的興趣。）

 

3. the media也指各種大眾傳播媒介（all the means of communication），比如報紙、雜誌、電臺、電視以及網際網路。the media在句中作主詞時，傳統文法用複數動詞，但現在傾向於用單數動詞。

傳統：Have the media, especially the Internet, scared Maria?

現代：Has the media, especially the Internet, scared Maria?

（新聞媒介，尤其是網際網路，使瑪麗亞感到恐懼嗎？）

 

4. media傳統上是medium的複數形式，只能接複數動詞。然而語言是不斷變化的，media 這個傳統的複數字現在越來越常用，並且常被看成是單數。（注意：單數medium指「媒介、手段」時，不能用作集合名詞表示「新聞界、媒體」。）

‧ The Internet is an important medium of mass communication for every nation. 正式

= The Internet is an important media of mass communication for every nation. 非正式

（網際網路對每一個國家來說，都是一種重要的大眾傳播媒介。）

---

※ 本文節錄自《Don't Say It! 600個你一定會錯的英文（20K彩色版）》

※延伸閱讀：

[講堂] color和colour

[講堂] garden和yard

[講堂] 常見通訊軟體及使用