「這個蛋糕是我的」，要用this cake belong in me或是this cake belong to me呢？想表達某樣事物是「屬於我的」belong後面接in 或 to用法和意思完全不同。
belong in 指的是「應放置在...」，所以表示某人或某物在這個地方正合適、應被放在某處，可以使用belong in。例如：
"You and your bikini belong in a fashion show," teased Jeannie. （「妳和妳的比基尼泳裝適合參與時裝展覽。」珍妮開玩笑說。）
✔ Claire, the forks belong in that drawer over there.
→應被放在某處
✘ Claire, the forks belong to that drawer over there.
→ 屬於某人的財產，與句意不符
譯：克蕾兒，那些叉子應放進那邊的抽屜裡。
belong to 指「屬於」的意思，後面可接人或事物。
(1) belong to somebody:
當belong to 後面接，「人」的時候，代表屬於某人的財產，例如： This motorcycle belongs to Michael.（這輛摩托車是麥克的。）
(2) belong to something:
如果belong to 後接「事物」，則有下面三種用法：
★ 屬於某組織的成員
Amy Tub belongs to the Astronomy Club.
（艾咪‧塔布是天文學俱樂部的成員。）
★ 是同類東西或同類人物的一部分
Sue Nation belongs to my generation.
（蘇‧納欣與我是同一代的人。）
★ 與特定的時間或地點相關
"This gun clearly belongs to the American Civil War period," noted Dr. Sun.
（孫博士指出：「這把手槍顯然是屬於美國獨立戰爭時期的。」）
✔ That elf robot on the shelf belongs to Mat.
→屬於某人的財產
✘ That elf robot on the shelf belongs in Mat.
→應被放在某處，與句意不符
譯：架子上的那個小精靈機器人是麥特的。
因此，回到最上面的問題，想表達「這個蛋糕是我的」簡單的說this cake belong to me就可以囉！
---
※本文節錄自《Don't Say It! 600個你一定會錯的英文》
※延伸閱讀：
[書籍] 英文文法全書活用練習【二版】