威尼斯商人 The Merchant of Venice：永恆的莎士比亞改寫劇本7 (25K彩色+1MP3)
| 作 者： | Emily Hutchinson / William Shakespeare（威廉莎士比亞 ） |
| 譯 者： | 蘇瑞琴 |
| 出版社： | 寂天文化 |
| 出版日： | 2016-09-14 |
| ISBN ： | 9789863185000 |
| 書 號： | C53162501 |
| 書 系： | 彩圖莎士比亞故事集 |
| 版 權： | Saddleback Educational, Inc |
定價: NT$ 280
優惠價: NT$ 238
這真是一筆非常不尋常的借據條約。若安東尼歐無法及時償還他積欠的債務，他將欠貪婪的夏洛克一磅肉！一切看似無望了──直到聰明的年輕女子波西亞，大膽地在安東尼歐的法庭上假扮法官。
“The devil can quote Scripture for his own purposes.”
魔鬼會為了他自己的意圖而引述聖經文句。(Act I, Scene III)
“All that glitters is not gold; Often you have heard that told.
Many a man his life has sold, Just my outside to behold.
Golden tombs do worms enfold.”
閃亮之物非皆黃金，此番箴言人人常聽。眾人紛紛把命賣，為我容貌一眼看。黃金陵墓藏蛀蟲。 (Act II, Scene VII)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 故事背景和人物介紹 ● 中文翻譯 ● 全文朗讀MP3
《永恆的莎士比亞劇本改寫》套書
1.《哈姆雷特》Hamlet
2.《羅密歐與茱麗葉》Romeo and Juliet
3.《凱撒大帝》Julius Caesar
4.《馬克白》Macbeth
5.《李爾王》King Lear
6.《暴風雨》The Tempest
7.《威尼斯商人》The Merchant of Venice
8.《奧賽羅》Othello
9.《仲夏夜之夢》A Midsummer Night’s Dream
10.《第十二夜》Twelfth Night
語言程度
中級／CEFR B1／TOEIC 550
Background
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7 ｜ Scene 8 ｜ Scene 9
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 5 Scene 1
中文翻譯
Literary Glossary
作者
William Shakespeare（威廉莎士比亞 ）
莎士比亞（William Shakespeare, 1564–1616）出生於英國的中產家庭，是世界上最偉大的劇作家。莎士比亞的童年因家境富裕而安逸舒適，然13歲時家道中落而未能念大學。18歲時，他與長他8歲的安．海瑟薇（Anne Hathaway）結婚，育有三子。
據說莎士比亞約在1590年開始成為劇作家。一開始，他只複寫他人的故事，鍛鍊寫作技巧，但他日漸出名，最終以演員與劇作家的身分獲得成功，並在1594年成為皇家官方劇團的成員，在此持續寫作直至終老。
莎士比亞著有37個劇本，作品廣泛分為四個時期：歷史劇時期、「歡樂」（joyous）喜劇時期、悲劇時期與悲劇浪漫喜劇時期。他著名的四大悲劇為《哈姆雷特》（Hamlet）、《奧賽羅》（Othello）、《李爾王》（King Lear）與《馬克白》（Macbeth），寫於悲劇時期。莎劇中的十四行詩使他享有詩人之首的頭銜，以及史上最偉大劇作家的名聲。
1616年4月23日，莎士比亞在52歲生日當天於出生地史特拉福（Stratford-Upon-Avon）去世，當地居民至今仍年年紀念其冥誕。
譯者
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學系畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視台（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德克巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡岳勳導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
| 作 者： | Emily Hutchinson / William Shakespeare（威廉莎士比亞 ） |
| 譯 者： | 蘇瑞琴 |
| 出版社： | 寂天文化 |
| 出版日： | 2016-09-14 |
| ISBN ： | 9789863185000 |
| 書 號： | C53162501 |
| 書 系： | 彩圖莎士比亞故事集 |
| 裝 訂： | 平裝，膠裝 |
| 尺 寸： | 25K (14.8*21cm) |
| 條 碼： | 9789863185000 |
| 印 刷： | 彩色 |
| 頁 數： | 192 |
| 版 權： | Saddleback Educational, Inc |
