Mark Twain（馬克･吐溫）

密蘇里州人，被譽為美國的荷馬、莎士比亞、托爾斯泰，其作品反映典型的美國人特質，海明威喻其作品《頑童歷險記》為現代美國文學的濫觴，是美國這塊土地上所誕生、真正完全屬於美國的作品。筆鋒幽默諷刺，對社會與人性的洞察與剖析深刻而嚴肅。本書所選的〈卡城名蛙〉是其成名作。

Herman Melville（梅爾維爾）

紐約人，美國黑色浪漫主義文學的代表作家。他因為擔任過船員，作品大多以海洋和海島生活為內容，有「海洋文學家」的稱譽。他與霍桑私交甚篤，故創作受到霍桑的影響。其作品反映社會現實和個人的思想態度，帶有神秘和悲觀色彩，其代表作是《白鯨記》，這是美國文學史上的經典著作。

Washington Irving

紐約人，美國歷史上第一位享有國際聲譽的作家，文筆優雅精緻、清新自然，筆調幽默風趣，作品中常充滿浪漫色彩的傳說。翻譯家林紓形容「歐文氣量宏廣，而思致深邃而便敏，行文跳踴變化，匪夷所思」。歐文最愛寫隨筆和短篇小說，在文學上最為人所知的作品包括《李伯大夢》、《睡谷傳奇》等。

O. Henry（歐．亨利）

歐．亨利（O. Henry, 1862–1910）是美國知名的短篇小說作家，與契訶夫和莫泊桑並列世界三大短篇小說巨匠。歐．亨利的原名為William Sidney Poter，1862年生於美國北卡羅萊納州。1902年，他移居紐約，成為職業小說家。他勤於筆耕，寫作速度很快，作品也普受歡迎，因而名利雙收。然而，他步上父親的後塵，染上酗酒的惡習，最終落魄謝世。

歐．亨利著作豐富，一生中留下了一部長篇小說和近三百篇的短篇小說。其小說內容主要以美國的大城市生活（尤其是紐約）為背景，主人翁以中下階層的平凡老百姓為主，寫作特色則以出人意料的結局最為讀者所熟悉，這成為了他小說中最大的特色，這種結局的寫作方法也因此被稱為「歐．亨利式結尾」（O. Henry Ending）。

Nathaniel Hawthorne

霍桑（1804－1864） 麻州人，美國黑色浪漫主義文學的代表作家，著重於描繪生與死、罪與罰等關於人性與道德的議題。霍桑是心理小說的開創者，擅長剖析人的內心，挖掘隱藏在事物背後不易覺察的意義，呈現出社會與人性的陰暗面。他的作品想像力豐富，結構嚴謹，其代表作為列於世界經典文學之林的《紅字》（The Scarlet Letter）。

Edgar Allan Poe（愛倫坡）

愛倫坡於1809年1月19日出生在美國麻薩諸塞州的波士頓，才兩歲時父母便雙亡，由蘇格蘭商人約翰．愛倫撫養長大。 愛倫坡分別在英、美兩國接受教育，是個極為優秀的學生，並因而進入維吉尼亞大學和著名的西點軍校就讀。後來愛倫坡在部隊裡待了兩年，也就是在這段期間，他完成了前兩本詩集，並分別在1827年及1829年出版。 愛倫坡曾替若干家報章雜誌擔任過新聞記者和評論家的工作，此外，還寫了許多則短篇故事，包括《莫格街凶殺案》（The Murders in the Rue Morgue，1841年出版）、《陷阱與鐘擺》（The Pit and the Pendulum，1843年出版），和《黑貓》（The Black Cat ，1843年出版）。這些故事所講述的，都是些深沉、陰暗又令人不安的主題，在美國，愛倫坡曾由於他那種「哥德式」的寫作風格而飽受批評，不過在歐洲，他的作品卻頗受歡迎，而且影響深遠。 愛倫坡曾飽受疾病和憂鬱症之苦，而一些親密家人的過世更讓他備受打擊，其中包括深愛著他的年輕妻子維吉妮亞。為了減緩憂鬱的症狀，他縱情於杯中物，而過度的酗酒又讓他健康出狀況。愛倫坡的筆桿生涯沒讓他賺到什麼錢，因此生活十分潦倒，甚至債台高築，最後於1849年10月7日與世長辭。 愛倫坡對世界文壇的主要貢獻，即是促成短篇故事發展成一種正式的藝術形式。

羅慕謙

曾任出版社翻譯、編輯。台灣大學醫學系、德國美因玆大學（Johannes Gutenberg University Mainz）翻譯研究所畢業，現於該校攻讀博士。譯有《英文文法聖經》（寂天文化出版）、《睡夢天堂》、《沒有課桌椅的教育》（高寶國際出版）、《25種自然抗壓療法》（美商麥格羅希爾出版）等書。